You Can Shine

2009.01.15

     潘婷的广告《You Can Shine》,一个很感人的广告。讲的是一个失聪的孩子学小提琴的故事...

     动人的音乐,激荡的情节。忍不住让人小感动一番... 师傅的话语

  Why... do you have to be like others?  Music, is a visible thing, Close your eyes , You will see...

最后一段的时空交错,化茧成蝶,给人的更是震撼。

字幕及翻译:

A duck tries to fly !?

一只鸭子也想飞翔!?

And a deaf tries to play violin...

一个聋子也想演奏小提琴...

Are you Crazy?

你疯了?

Why don't you learn something else?

你不能学点别的吗?

You're wasting everyone's time

你在浪费每个人的时间

---------------------------------

(手语)

You still play the violin?

你还在学小提琴吗?

(Cry... 抽泣...)

Why am I different from others?

为什么我跟别人不一样?

Why... do you have to be like others?

为什么... 你非得和别人一样?

Music

音乐

is a visible thing

是一个可以看到的东西

Close your eyes

闭上你的双眼

You will see

你会看到它的存在

------------------------------

Amazing Performance

最后一名选手出色的表现....

Now it's time for...

现在...

Well, seems like we have an other contestant

Well, 看来,我们似乎还有一名选手。

...and here she is.

有请...

------------------------------

You can shine...

 

Go Back

I can shine,I can fly~~~!!

看得堵嗓子……



Comment