你可能已经注意到了，这个网站是建立在 Viviti CMS 基础上的。Viviti 目前只提供英文版本，以至于阅读全文(Read more)， 查看文章存档（View archived posts)，留言（Comments） 等也是英文的。于是前几天就利用了 "jQuery" JavaScript 库写了一个 JavaScript 脚本，将这些英文内容全部替换为中文。该 JavaScript 已被放置在 Google Code 上了，项目地址：http://code.google.com/p/viviti-translate-zhcn/downloads/list Google Code 项目不幸被删，现在的地址是: http://www.imyuao.com/files/documents/translate.js ，此方法也被收录在Viviti官方文档，地址：https://wiki.viviti.com/w/Enabling_Chinese_Language_Support
下面是如何使用这个 JavaScript：
你只要简单的将这个JavaScript脚本引用就行了。具体做法，编辑你的 Theme Source 中的 default.html 在 body 标签里，记得是body 里。至少目前是，Viviti 会就此问题做出些修正，估计下周二（4月7日）才能生效，那时才能插在 head 标签里。你的代码应该看起来像这样：
<body> <script type='text/javascript' src='http://www.imyuao.com/files/documents/translate.js'></script>
制定你的翻译：
或许你对这个脚本中的翻译不满意，或许你想要其他语言的翻译，那么去 GoogleCode 项目页http://code.google.com/p/viviti-translate-zhcn/downloads/list 下载最新版本。把这个脚本下载下来（http://www.imyuao.com/files/documents/translate.js）。用一个文本编辑器打开这个脚本。打开后你会看到类似：
replaceText(this,"Name: ","你的名字：");
现在你可以把 名字： 替换成你想要的翻译，例如：
replaceText(this,"Name: ","姓名：");
保存之后，上传的你的网站，在 body 里引用就可以了。
